侯外庐从法国回到中国，在北平大学执教，因宣传抗日救国，反对蒋介石的不抵抗政策，被国民党政府逮捕入狱，后经营就被“假释”出狱。一年左右的牢狱生活，侯外庐身体受到严重折磨，但他仍集中精力翻译《资本论》，继续着“韧的追求”。